植物編 §041 エゾヒョウタンボク Lonicera alpigena L. var. Glehnii Nakai

(1)ayna-ni アイナニ ［ayna（矢尻と矢柄とを連結する木）ni（木）］ 茎 ｟真岡｠

(2)aynanni アイナンニ ［＜ayna-ni、あるいは＜ayna（上記）ne（になる）ni（木）］ 茎 ｟真岡｠
　注.――以上の他に文献には次の名が見えている：――
　aya-ni　｟E樺太｠
　kasserokta-ni　｟B樺太｠
　kasserocita-ni　｟ibid.｠
（参考）矢の先と矢柄のみならず、槍先と槍の柄を連結する部分も、この木で作った。槍の先と柄とを連結する部分は「ラッスマ」rassuma（北海道南西部のrasupaに当たる）という（真岡）。