植物編 §130 エゾミソハギ Lythrum Salicaria L.

(1)ento エント 茎葉 ｟北海道各地｠
　注1.――「エント」はもと子実をさして言ったものらしい。下記(2)(3)の名称からそれが察しられる。

(2)ento-num エントヌﾑ ［エント・粒］ 子実の粒 ｟北海道各地｠
　注2.――微小なもののたとえに引かれる。古謡の中にも出て来る；
　oar sikihi　片方の眼は
　ento-num ne　ミソハギの種子のように小さくて
　cirawekatta　ぐっと落ちくぼみ
　oar sikihi　片方の眼は
　sikari-cup ne　満月のように大きくて
　cisoyekatta　むき出しになっている
　ar-kamiasi　恐ろしいばけもの
　（金田一京助、アイヌ聖典、p.141）

(3)ento-mun エントムン ［エントという子実のなる草］ 茎葉 ｟足寄｠
（参考）茎葉を打ち身の薬に使った。すなわち、それを石で温めて患部を包み布で巻いた（足寄）。