植物編 §200 ダイコンソウ　チシマダイコンソウ　オオダイコンソウ Geum japonicum Thunb. / Geum macrophyllum Willd. / Geum strictum Ait.

(1)pon-rayta ポンライタ ［pon（小さい）rayta（いが）］ 痩果 ｟虻田、有珠、幌別｠
　注1.――この地方では、ライタと言えば栗のいがをさす。そこで、それと区別してポン（小さい）と言った。

(2)seta-rayta セタライタ ［犬・いが］ 痩果 ｟穂別、千歳、真岡｠｟A千歳・沙流・十勝｠
　注2.――犬の頭に付着したが最後なかなか取れないのでそう言った。

(3)sita-ipakokarip シタイパコカリﾌﾟ ［sita（犬）ipakokarip（頭にからみつくもの）］ 痩果 ｟美幌｠
　注3.――「イパコカリﾌﾟ」は、i（我らの）pa（頭）ko（に）kari（からみつく）p（もの）の義で、ゴボウの果実（§12）、キンミズヒキの果実（§192）等にもいう。

(4)rayta ライタ 痩果 ｟白浦｠
　注4.――真岡では、ただraytaと言えばゴボウの痩果をさす。
（参考）下痢の際、この根を煎じて飲んだ（美幌）。穂の出ないうちに全草を取って糸で束ねて乾かしておき、神経痛などにそれを風呂（tompuri）に入れて湯治した（真岡）。