植物編 §279 エゾノミズタデ Polygonum amphibium L.

　植物誌（E、p.385）に、『ペカンベムン』（北海道アイヌ名）とある。「ペカンベ・ムン」pekampe-munであろう。「ペカンペ」はpe（水）-ka（の上）-un（にある）-pe（もの）の義、普通は“菱の実”をさすが、ここではこの植物の痩果を言ったものであろうか。「ペカンベ・ムン」は“ペカンペのなる草”の義である。辞書には、Pekamge-mun『ペカムゲムン』、とある。