植物編 §288 ノダイオウ Rumex domesticus Hartm.

(1)sunapa スナパ 茎葉（あるいは根） ｟幌別、穂別、名寄｠｟A沙流・鵡川・千歳・有珠等｠
　注1.――幌別・名寄では茎葉をさすと言ったが、穂別では根をいうと主張した老人があった。
　注2.――ギシギシの類（species of Rumex）は、大抵同じ名で呼ばれる。

(2)sunapa-amam スナパ・アマﾑ ［スナパに生ずる穀］ 果実 ｟幌別、穂別、名寄｠｟A沙流・鵡川・千歳・有珠等｠
　注3.――「スナパ・アママ」sunapa-amama（スナパ・の穀）とも言う。「酸模はシユナバアママと云て飯に炊き候よし」（松浦竹四郎、納沙布日誌）とあるのは、これである。

(3)makaro マカロ 茎葉 ｟様似、美幌、屈斜路｠

(4)naycaus ナイチャウｼ ［nay（川）ca（岸）us（に群生している）］ 茎葉 ｟白浦｠

(5)naycus ナイチュｼ ［＜naycaus］ 茎葉 ｟白浦｠

(6)naruhka ナルﾌカ 果実 ｟白浦｠
　注4.――sunapaもmakaroもnaycusも、それぞれの地方においてギシギシ属（Rumex）に属する他の植物、例えばスイバ、ギシギシ、エゾノギシギシ、ナガバギシギシ等のどれをもさすようである。

(7)umma-sukkakep ウンマスッカケﾌﾟ ［umma（馬の）sukkake（すっぱい）-p（もの）］ 根 ｟礼文華｠
（参考）根はすり潰して、たむし・ひぜん等に塗った。果実は乾かして臼でつき、箕であおって外皮を除き、飯にたいて、油をつけて食べた（幌別）。その果実は枕にも入れた（名寄、白浦）。小便つまりに、根を煎じて飲み、性病にもそれを飲みながら、別にそれを沸かして腰湯を使った（釧路）。