植物編 §325 サイハイラン Cremastra variabilis Nakai

(1)nimakkotuk ニマｸコトゥｸ ［nimak（歯）ko（に）tuk（つく）］ 塊茎 ｟長万部、虻田、幌別、白老、鵡川、穂別、平取、名寄｠

(2)imakkotuk イマｸコトゥｸ ［imak（歯）ko（に）tuk（つく）］ 塊茎 ｟東静内、荻伏、様似、足寄、屈斜路、美幌｠

(3)imahkotuh イマﾊコトゥﾌ ［＜imakkotuk］ 塊茎 ｟白浦｠

(4)imahkokutu イマﾊコクトゥ ［＜imahkotuk］ 塊茎 ｟真岡｠
　注.――imahkokutuになったのはkutu（中空円棒状の茎）への連想から。
（参考）塊茎を煮て魚油またはサケマスの筋子を潰したのを付けて食べた。焼いても煮てもまた生でも食べた。粘るのを噛んでいるうちに甘みが出て来るという（幌別）。塊茎を煮て柔らかくなった時、火から下ろしてよく練って油を加えてどろどろにして食べた（白浦）。塊茎の乾燥したものを噛んで、腹痛の時、へその所に塗った（真岡）。塊茎を生のままで、あるいは焼いて潰して乾かしておき、冬になって、しもやけ・ひび・あかぎれ・あるいは傷に、それを粉末にして湯で練って塗布した（屈斜路、美幌、真岡、白浦）。キハダの果実をすり潰して練り合わせると、一層よく効く（幌別）。塊茎を粘着剤に用いたり、あるいは煮て搗いて丸めて子供らの手まりにした（幌別）。「土人は此紫蘭の根を以て漆器磁器の破れを継ぐ」（松浦竹四郎、知床日誌）