植物編 §330 アヤメ Iris Nertschinskia Lodd.

(1)kampi-nuye-nonno カンピ・ヌイェ・ノンノ ［kampi（手紙）nuye（書く）nonno（花）］ 花 ｟幌別｠
　注1.――本当はkampinuyep（筆）-nonno（花）であろう。

(2)kampinuyep カンピヌイェﾌﾟ ［kampi（手紙）nuye（書く）p（もの）、“筆”］ 花 ｟有珠、室蘭、幌別、白老｠
　注2.――つぼみが筆に似ているからいう。

(3)kampi-nuye-apappo カンピ・ヌイェ・アパッポ ［手紙・書く・花］ 花 ｟阿寒｠

(4)kunne-apappo クンネ・アパッポ ［黒い・花］ 花 ｟屈斜路｠

(5)icaniw-apappo イチャニウ・アパッポ ［マス・花］ 花 ｟足寄｠
　注3.――この花が咲けば“cep rikin kotom an na”魚が上って来るころだ）と言って、tes（上り魚をとる仕掛けの梁）を立てる用意をする。

(6)kakkok-mun カッコｸ・ﾑﾝ ［カッコウ鳥・草］ 茎葉 ｟美幌｠
　注4.――辞書にはkakkok-kinaとある。

(7)cepeukote-kina チェペウコテ・キナ ［cep（魚）eukote（つなぎ合わす）kina（草）］ 茎葉 ｟A沙流・鵡川・千歳・十勝｠

(8)mursaki ムﾙサキ ［＜日本語“むらさき”］ 花 ｟長万部｠