植物編 §357 オオバナノエンレイソウ Trillium kamtschaticum Pall.

(1)emawri エマウリ 果実（漿果） ｟様似、美幌、屈斜路、名寄、白浦｠

(2)pinne-emawri ピンネ・エマウリ ［男である・エマウリ］ 果実 ｟美幌、屈斜路｠｟A釧路・石狩上川等｠
　注1.――次条エンレイソウと対照的に考えている。
　pinne-emawri　［男である・エマウリ］（オオバナノエンレイソウ）
　matne-emawri　［女である・エマウリ］（エンレイソウ）

(3)kina-emawri キナ・エマウリ ［草・いちご］ 果実 ｟長万部、幌別、白老、穂別｠｟A沙流・千歳・有珠｠
　注2.――これらの地方では、木になるイチゴを「エマウリ」という。それで、それと区別して「キナ・エマウリ」（草の・エマウリ）と言ったのである。

(4)retar-kinaemawri レタﾙ・キナエマウリ ［白い・草エマウリ］ 果実 ｟A沙流｠
　注3.――次条エンレイソウの花が紫色であるのに対して、これは白花であるからそういう。

(5)korkaomap コﾙカオマﾌﾟ ［kor（フキの葉）ka（の上）oma（になる）p（もの）］ 果実 ｟A十勝｠

(6)heruwanka ヘルワンカ 茎葉 ｟白浦｠

(7)emawru エマウル 果実 ｟名寄｠