植物編 §359 バイケイソウ Veratrum album L.var. grandiflorum Maxim.

(1)sikup-sikup シクﾌﾟ・シクﾌﾟ ［成長せよ！成長せよ！］ 茎葉 ｟幌別｠｟A有珠｠
　注1.――幌別では、成長が遅くていつまでも立てない子がいると、春先すくすくと伸びたこの草を取って来て、
　sikup（成長せよ）！
　sikup（成長せよ）！
　と唱えながら尻を叩いた。sikup-sikupという名称はそこから来ている。

(2)sikup-kina シクﾌﾟ・キナ ［成長する・草］ 茎葉 ｟厚真、穂別｠｟A沙流・鵡川・石狩｠
　注2.――春早く元気にすくすくと伸びて行くのでこの名があり、そこから注1に挙げたような土俗も生じたと見られる。

(3)poysikupkina ポイシクﾌﾟキナ ［poysi（赤児）siku（成長する）kina（草）］ 茎葉 ｟名寄｠
　注3.――poysiはpon（小さい）-si（糞）で、赤児をさす。赤児をさす名称には、汚物から来たものが多い。
「テイネシ」teynesi［teyne（濡れた）si（糞）］“べた糞”
「テイネﾌﾟ」teynep［teyne（濡れた）p（もの）］“べとべとの者”
「テンネﾌﾟ」tennep［＜teynep］“べとべとした者”
「セタシ」setasi［seta（犬）si（糞）］“犬の糞”
「ポイシ」poysi［pon（小さい）si（糞）］“小さい糞”
「ポイソマﾌﾟ」poysomap［pon（小さい）si（糞）oma（に入っている）p（もの）］“小さい糞まみれの者”
「シタｸタｸ」sitaktak［si（糞）tak（塊）］“糞のごろごろした塊”
「シオンタｸ」siontak［si（糞）on（風化した）tak（塊）］“古糞の塊”
「ソンタｸ」sontak［＜siontak］“古糞の塊”
「シオン」sion［＜siontak］“古糞”
「ポイシオン」poysion［pon（小さい）sion（＜siontak）］“小さい古糞”
「ケンネﾍ」kenneh［kem（血）ne（になっている）h（＜p者）］“血まみれの者”
「ポンケンネﾍ」ponkenneh［pon（小さい）kenneh（血まみれの者）］“小さい血まみれの者”
以上いずれも汚物から由来した名称である。愛児を呼ぶに汚物をもってするのは、こういうふうに呼べば、病魔が汚がって近づかぬと考えていたからである。

(4)kuh-kina クﾌ・キナ ［sikuh-kina（＜sikup-kina）の上略形］ 茎葉 ｟白浦｠

(5)hoskiteyne ホｼキテイネ ［hoski（先に）teyne（べとべとになる）］ 茎葉 ｟美幌｠｟A石狩・千歳・十勝｠
　注4.――この草は成長するのも早いが枯れるのも早い。枯れると茎が倒れてべとべとになるのでこの名がある。

(6)nosketeyne ノｼケテイネ ［＜noski-teyne］ 茎葉 ｟美幌、屈斜路｠
　注5.――コタン生物記（D屈斜路）に、“ノシケは真ん中の意で、テイネはつぶれるという事を言い、この草の枯れて倒れた茎は皮がズルズルするので、鹿を追って行ってよくこれをグシャリと踏みつぶし、すべって仰向けにひっくり返り、まごまごしているうちに鹿の姿を見失って、腹立ちまぎれに「このふんつぶれ野郎」といった悪口であるらしい”、とあるのは興味がある。“このふんつぶれ野郎”というのを“このべとべと野郎”と言い換えるならば、それがそのまま民衆語源解の好適例になるからである。noske（まんなか）-teyne（べとべとになる）。