植物編 §367 ザゼンソウ Spathyema foetida Raf.forma latissima Makino

(1)sikerpe-kina シケﾙペ・キナ ［→注1］ 葉 ｟北海道各地｠
　注1.――「シけﾙペ」はキハワダの果実をいう。ザゼンソウにはキハダの実に似たえがらっぽい味があるので「シケﾙペ・草」と名づけたのだという。

(2)kamuy-kina カムイ・キナ ［神・草］ 葉 ｟荻伏｠
　注2.――「神」とはこの場合「山の神」すなわち熊をさす。熊の食う草の義。

(3)citurepkopa チトゥレﾌﾟコパ ［ci（我ら）turep（ウバユリ）kopa（になぞらえる）p（もの）、“ウバユリもどき”］ 葉 ｟名寄｠
　注3.――葉の出がけがオオウバユリのそれにまがうからそう名づけた。

(4)useh-kina ウセﾍキナ ［oseh（＜o-sepひろい）kina（草）］ 葉 ｟真岡｠
（参考）根を煮て熊の子に食わせた（名寄）。葉をうでて食用に供した他に、干し貯えておき、必要に応じて用いた。また、この草を細かく刻んでざっとうでてその水をしたんでから、樺の木から取った樹液を入れて煮つめて食べた（美幌、屈斜路）。