植物編 §383 ネマガリダケ Sasa paniculata Makino et Shibata var. paniculata Nakai

(1)opnetop オﾌﾟネトﾌﾟ ［＜op（矢柄）ne（になる）top（竹）］ 茎 ｟A沙流・鵡川・有珠｠
　注1.――opは今普通に槍と訳されているけれども、もとは槍に限らず柄の意である。語源はo-p［ついている・もの］で、kite-opは「銛先のついているもの」の義で銛の柄のことであり、marek-opは「鮭銛のついているもの」の義でいわゆるマレップの柄のことである。本条の場合opはay-o-p「矢のついているもの」のopで矢柄（矢がら）をいう。

(2)ayus-top アユｼトﾌﾟ ［＜ay-us-top 矢先の・ついている・竹］ 茎 ｟天塩｠｟A沙流・十勝・石狩上川｠
　注2.――矢柄にした竹の義。

(3)rumne-top ルﾑネトﾌﾟ ［＜rum（矢尻）ne（になる）top（竹）］ 茎 ｟天塩｠｟A沙流｠
　注3.――rumはrupと同じく「頭」の義。日本語の矢尻がアイヌでは反対にay-rum（矢・頭）なのである。

(4)pinne-top ピンネ・トﾌﾟ ［雄の・竹］ 茎 ｟B｠

(5)uras ウラｼ ［→§381(4)］ 枝葉 ｟C,p.55｠

(6)topam トパﾑ ［＜top-ham 竹・葉］ 葉 ｟幌別｠

(7)kamuy-amam カムイアマﾑ ［→§381(7)］ 種実 ｟幌別｠

(8)topepuy トペプイ ［＜top-epuy 竹・実］ 種実 ｟長万部｠