植物編 §405 オモダカ Sagittaria trifolia L. var. typica Makino

　辞書にShumari-kinaとある。「シュマリ・キナ」「スマリ・キナ」は“キツネ・草”の義。
　藻汐草に『トカヲフ』とある。おそらく「トカオﾌﾟ」tokaopで、to（沼）-ka（の上）-o（に群在する）-p（もの）、の義である。