植物編 §413 ハイマツ Pinus pumila Regel

(1)totonup トトヌﾌﾟ ［＜*totorup＜*metot-or-o-hup（奥山・の所・に群生する・松）］ 茎 ｟名寄｠｟A沙流・石狩・十勝｠

(2)totonup-epuy トトヌペプイ ［トドマツの・実］ 果実 ｟名寄｠

(3)kamuy-hup カムイ・フﾌﾟ ［神・松］ 茎 ｟長万部｠

(4)epitap エピタﾌﾟ ［epita（はねかえる）p（もの）］ 茎 ｟屈斜路、美幌｠

(5)nom ノﾑ ［＜num］ 子実 ｟白浦｠

(6)nom-ni ノﾑニ ［＜num-ni］ 茎 ｟白浦｠

(7)Numni ヌﾑニ ｟G樺太｠

(8)yuta-ni ユタニ ［＜i（物を）-uta（搗く）-ni（木）、杵］ 茎 ｟白浦｠

(9)henekkere ヘネッケレ 茎 ｟A エトロフ等｠
（参考）千島エトロフ島のアイヌは、この果実を食品とし、またその葉を煎じて水腫病に用いた（あいぬ医事談、p.61）。樺太の東部及び北部のアイヌもこの果実を食用に供した（E、p.595）。果実を胃の薬に用いた（白浦）。