植物編 §418 イチイ Taxus cuspidata Sieb. et Zucc.

(1)rarmani ラﾙマニ 木 ｟北海道全地｠

(2)raramani ララマニ 木 ｟白浦｠

(3)tarmani タﾙマニ 木 ｟多来加｠

(4)kuneni クネニ ［ku（弓）ne（になる）ni（木）］ 木 ｟荻伏｠

(5)aeppo アエッポ ［aep（我らの食う物；a-我ら、e食う、-pもの）-po（指小辞）］ 果実 ｟幌別｠

(6)『タルマニフレップ』 ｟藻汐草｠
　注1.――tarmani-hurep（イチイの木の実）か。

(7)『ランヌマニ』 ｟箱松蝦深秘考｠
　注2.――rannuma-ni（眉毛の・木）か。

(8)raramani-tureh ララマニ・トゥレﾍ 果実 ｟白浦｠
（参考）果実は、「アエッポ」（小さな食物）という名が示すように、盛んに生で食べた。ただし、うまいからというばかりではなく、それを食べることが健康によいという信仰があったらしく、肺や心臓の弱い人には大いにすすめて食わせたという（幌別）。
　樺太でも、脚気の薬として、また利尿剤として、この果実を生食したとある（H、p.13）。
　樹皮は、染色に用いたらしい。石狩付近のアイヌは、物を赤く染めるのにイチイの内皮と共に煮たとある（河野広道、アイヌの織物染色法、p.70）。
　樺太では、この内皮を乾燥して保存しておき、下痢止めに煎じて飲んだという（H、p.36）。肺病喀血には、炉の中に穴を掘ってその中にこの木の葉を入れ、その上に鍋を伏せてその上で火を焚くと、穴の中に葉の黒焼きが出来るから、それを取って木綿袋に入れ、日常煎じて飲んでいると病気がよくなるという（ibid.、p.40）。
　木は、「ク・ネ・ニ」（弓・になる・木）という名が示す通り、それで弓を作った。その他、小刀の柄だとか酒箸だとかの小器具を作った。柱にもしたという（D、屈斜路）。またその心材をアツシの染料にもしたという（E、p.591）。