植物編 §434 エゾフユノハナワラビ Botrychium robustum Under.

(1)pukusa-kina プクサキナ ［pukusa（ギョウジャニンニク）kina（草）］ 裸葉 ｟D屈斜路｠

(2)usiskina ウシｼキナ ［usis（ひづめ）kina（草）］ 裸葉 ｟千歳｠

(3)ciray-kina チライキナ ［ciray（イトウ）kina（草）］ 裸葉 ｟白浦｠

(4)kamhorahteh カﾑホラﾊテﾍ 裸葉 ｟真岡｠
（参考）屈斜路では、葉を刻んで乾魚の煮たのにふりかけて食べた（D、p.50）。樺太では、葉を細かく刻んでクロユリの鱗茎の小鱗片と一緒に炊いて、いわゆる「チライキナ・チカリペ」ciray-kina-kikaripe（エゾノフユノハナワラビ料理）にして食べた（白浦）。また、産前産後の疲労回復にこの草の汁を飲ませ、また肺病にも煎じて飲んだ。その煎汁をciraykina-ohawと言った（白浦）。