植物編 §447 エブリコ Polyporus officinalis Fr.

(1)siw-karus シウカルｼ ［にがい・キノコ］ ｟A｠

(2)umma-siwkarus ウンマシウカルｼ ［馬（の）・にがいキノコ］ ｟あいぬ医事談｠

(3)kuy-karus クイカルｼ ［グイマツ（の）・キノコ］ ｟A｠

(4)ni-tomtom ニトﾑトﾑ ［木（の）・こぶこぶ］ ｟美幌、屈斜路｠

(5)kuyopohko クヨポﾎコ ［＜kuy-o-pok-ka-o-p グイマツ（の）・尻・の下・の所・にいる・者］ ｟白浦｠

(6)kuyomohko クヨモﾎコ ［＜kuyopohko］ ｟真岡｠

(7)kuyepohko クイェポﾎコ ［＜kuyopohko］ ｟落帆｠

(8)epuruku エプﾙク ｟白浦｠
（参考）このキノコについて宮部金吾博士は次のごとく述べておられる。“落葉松・エゾマツの枯損木につくサルノコシカケである。表面は灰色で、中身は真白で、甚だしく苦みがある。シイボルトが蝦夷地に多く産することを知り、これが寝汗の薬として効力があることを知らせたため、年々幕府が松前から献上を命じたものである。煎汁は胃病に効あり、また体の痛い所や、馬の鞍ずれにつける。土人はまた発汗の剤となす”（『アイヌの薬用植物について』、p.13）。
　関場不二彦博士の『アイヌ医事談』（p.56）によれば、アイヌは火傷・創傷にこれを噛んでつけ、胃病にその煎剤を服用し、眼病にもそれを用いるとある。
　樺太の白浦では、このキノコの乾燥したものを粉末にして腹痛の時に飲んだ。また内部の柔らかい部分を少量つまんで火打石の上にのせ、火口に用いた。北海道北部の屈斜路でも同様だったという。