| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
|---|---|---|---|---|
| 植147 P0147 |
カラコギカエデ | オタトペニ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| ota-topeni | ［ota（砂、砂原）、topeni（乳の木、砂原にある乳の出る木の義）］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| 茎 | ｟A千歳｠ | |||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 植148(1) P0148 |
ハウチワカエデ メエゲツカエデ | イワ・トペニ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| iwa-topeni | ［iwa（山地）topeni（乳の木）、“山地に生ずる乳の木”の義］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| 茎 | ｟A十勝・沙流・有珠｠ | |||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 植148(2) P0148 |
ハウチワカエデ メエゲツカエデ | レタットペニ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| retat-topeni | ［＜retar（白い）topeni（乳の木）］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| 茎 | ｟A十勝・沙流・千歳等｠ | |||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 植149(1) P0149 |
エゾイタヤ ミヤベイタヤ | ニタットペニ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| nitat-topeni | ［nitat（湿地）topeni（乳の木）、“湿地に生ずる乳の木”の義］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| 茎 | ｟美幌、穂別｠｟A沙流｠ | |||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 植149(2) P0149 |
エゾイタヤ ミヤベイタヤ | ヤイウェンテトペニ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| yaywente-topeni | ［yay-wente（役に立たぬ）topeni（乳の木）］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| 茎 | ｟A十勝｠ | |||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 植150 P0150 |
ヤマモミジ | イワトペニ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| iwa-topeni | ［iwa（山地）topeni（乳の木）］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| 茎 | ｟北海道各地｠ | |||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 植151(1) P0151 |
オガラバナ | イワトペニ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| iwa-topeni | ［iwa（山地）topeni（乳の木）、“山地に生ずる乳の木”］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| 茎 | ｟A十勝・沙流・天塩、等｠ | |||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 植151(2) P0151 |
オガラバナ | トペニ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| tope-ni | ［tope（乳汁）ni（木）］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| 茎 | ｟樺太各地｠ | |||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 植151(3) P0151 |
オガラバナ | トペンニ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| topen-ni | ［＜tope-ni］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| 茎 | ｟美幌、屈斜路｠ | |||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 植151(4) P0151 |
オガラバナ | マッネトペンニ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| matne-topenni | ［matne（女の）topen-ni（乳の木）］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| 茎 | ｟美幌｠ | |||
