| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
|---|---|---|---|---|
| 動003(1) A0003 |
スジアイナメ；ハゴドコ クジメ；ハゴドコ | ルマイペ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| rumaype | ［＜ru（線；縞）oma（ある）ipe（魚）］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| ｟虻田、幌別、礼文華、白老、様似｠ | ||||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 動003(2) A0003 |
スジアイナメ；ハゴドコ クジメ；ハゴドコ | イモケﾍ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| imokeh | ［＜imok（ミミズ、餌）e（食う）-p（者）］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| ｟白浦｠ | ||||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 動004(1) A0004 |
マアナゴ（はも） | ハモ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| hamo | ［＜Jap.はも］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| ｟長万部、礼文華、虻田、幌別、白老｠ | ||||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 動004(2) A0004 |
マアナゴ（はも） | タンネチェッポ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| tanneceppo | ［＜tanne（長い）cep（魚）-po（指小辞）］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| ｟白老｠ | ||||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 動004(3) A0004 |
マアナゴ（はも） | アトゥイウクルﾙペ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| atuy-ukururpe | ［＜海・うなぎ］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| ｟白老｠ | ||||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 動004(4) A0004 |
マアナゴ（はも） | レプンウクルンポ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| repun-ukurumpo | ［＜沖の・うなぎ］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| ｟幌別｠ | ||||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 動004(5) A0004 |
マアナゴ（はも） | オッコノイケ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| okkonoyke | ［＜op-ko-noyke（槍柄・に・からまる）］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| ｟美幌、屈斜路、春採｠ | ||||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 動005(1) A0005 |
アンコウ | ペライソｸ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| peray-sok | ［＜（釣りをする・奴）］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| ｟幌別、白老｠ | ||||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 動005(2) A0005 |
アンコウ | ペライチェﾌﾟ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| peray-cep | ［＜（釣りをする・魚）］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| ｟礼文華、蝦夷拾遺｠ | ||||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 動005(3) A0005 |
アンコウ | アプニコﾛチェﾌﾟ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| apnikor-cep | ［＜apni（釣竿）kor（持つ）cep（魚）］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| ｟幌別｠ | ||||
