| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
|---|---|---|---|---|
| 動045(1) A0045 |
オヒョウ | ヘペウ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| hepew | ||||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| ｟長万部、礼文、虻田、室蘭、幌別、白老、様似｠ | ||||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 動045(2) A0045 |
オヒョウ | エペウ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| epew | ||||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| ｟美幌、屈斜路、常呂、斜里、春採、白糠｠ | ||||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 動046(1) A0046 |
カワガレイ；ヌマガレイ | ペトルンサマンペ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| petorun-samampe | ［pet（川）or（中）un（にいる）samampe（カレイ）］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| 成魚 | ｟美幌、長万部｠ | |||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 動046(2) A0046 |
カワガレイ；ヌマガレイ | オヤウトㇿコㇿ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| oya-utor-kor | ［oya（異なる）utor（側）kor（もつ）］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| 成魚 | ｟礼文、虻田｠ | |||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 動046(3) A0046 |
カワガレイ；ヌマガレイ | モユㇰサマンペ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| moyuk-samampe | ［moyuk（エゾタヌキ、ムジナ）samampe（カレイ）］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| 成魚 | ｟幌別｠ | |||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 動047(1) A0047 |
コオリガレイ；クロガシラ | イロンネ・サマンペ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| ironne-samampe | ［＜身の厚い・カレイ］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| ｟虻田、礼文、長万部、幌別、白老｠ | ||||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 動047(2) A0047 |
コオリガレイ；クロガシラ | ヤイチェㇸ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| yay-ceh | ［＜普通の・魚］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| ｟多蘭泊｠ | ||||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 動047(3) A0047 |
コオリガレイ；クロガシラ | ヤッチェㇸ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| yah-ceh | ［yah（＜yatやち、どろ）ceh（＜cep魚）］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| 成魚 | ｟真岡、多蘭泊｠ | |||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 動048(1) A0048 |
サメガレイ | アユㇱサマンペ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| ayus-samampe | ［ay（とげ）us（群生している）samampe（カレイ）］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| 成魚 | ｟幌別、白老｠ | |||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 動048(2) A0048 |
サメガレイ | アイヌサマンペ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| aynu-samampe | ［ay（とげ）nu（もつ）samampe（カレイ）］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| 成魚 | ｟長万部、虻田｠ | |||
