| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
|---|---|---|---|---|
| 動048(3) A0048 |
サメガレイ | アイヌタンタカ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| aynu-tantaka | ［ay（とげ）nu（もつ）tantaka（カレイ）］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| 成魚 | ｟白糠｠ | |||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 動048(4) A0048 |
サメガレイ | カラマサンペ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| karamasanpe | ||||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| ｟根室｠ | ||||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 動049(1) A0049 |
ランガレイ（渋p.410）すながれい | サﾗポキシウニン、サﾙポキシウニン | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| sarpokisiwnin | ［sarpoki（その尾の下）siwnin（黄色い）］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| 成魚 | ｟長万部、幌別、白老｠ | |||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 動049(2) A0049 |
ランガレイ（渋p.410）すながれい | サﾗポキ、サﾙポキ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| sarpoki | ［sarpoki-siwninの下略形］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| 成魚 | ｟礼文、虻田｠ | |||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 動049(3) A0049 |
ランガレイ（渋p.410）すながれい | ウソルンカパリウ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| usorun-kapariw | ［us（湾、入江）or（内）un（にいる）kapariw（カレイ）］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| 成魚 | ｟多蘭泊｠ | |||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 動050(1) A0050 |
ソウハチ | カパﾙサマンペ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| kapar-samampe | ［kapar（身のうすい）samampe（カレイ）］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| ｟長万部、虻田、室蘭、幌別、白老｠ | ||||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 動051(1) A0051 |
ヤナギムシガレイ；ナメタガレイ；おいらんがれ | ルロコイ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| rurokoy | ［＜rur（汁）okay（ある）］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| ｟白糠｠ | ||||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 動052(1) A0052 |
ババガレイ | ムン | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| mun | ［mun（草）］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| 成魚 | ｟虻田｠ | |||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 動052(2) A0052 |
ババガレイ | ムイサマンペ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| muysamampe | ［＜mun（草）samampe（カレイ）］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| 成魚 | ｟幌別、白老、長II,40｠ | |||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 動052(3) A0052 |
ババガレイ | プタネサマンペ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| putane（-samampe) | ［puta（＜日本語ブタ？）ne（のような）samampe（カレイ）］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| 成魚 | ｟虻田、長万部｠ | |||
