| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
|---|---|---|---|---|
| 動296(9) A0296 |
くじら（クジラ） | クㇷタルンペ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| kuhtarumpe | ［＜kuttar-humpe］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| ｟真岡、白浦｠ | ||||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 動296(10) A0296 |
くじら（クジラ） | フタルンペ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| hutarumpe | ［＜kuttar-humpe］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| ｟多蘭泊｠ | ||||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 動296(11) A0296 |
くじら（クジラ） | オケクㇱフンペ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| okekus-humpe | ［＜o-ke-kus-humpe（尻から・油・出る・クジラ）、＜okekus-humpe（下痢する・クジラ）、このクジラは味がよいので食べ過ぎて下痢するのでこう呼ぶと］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| ｟礼文、長万部｠ | ||||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 動296(12) A0296 |
くじら（クジラ） | オキリケフンペ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| okirike-humpe | ［‘下痢する・クジラ’の義］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| ｟樺太｠ | ||||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 動296(13) A0296 |
くじら（クジラ） | オサカンケフンペ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| osakanke-humpe | ［‘さわぐ・クジラ’の義］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| ｟礼文｠ | ||||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 動296(14) A0296 |
くじら（クジラ） | オタポイェフンペ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| otapoye-humpe | ［＜ota-poye-humpe（砂を・かきまぜる・クジラ）］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| ｟北海道｠ | ||||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 動296(15) A0296 |
くじら（クジラ） | イポイェ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| ipoye | ［＜i-poye-p（もの・かきまぜる・もの）］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| ｟樺太｠ | ||||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 動296(16) A0296 |
くじら（クジラ） | ヤキフンペ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| yaki-humpe | ［‘セミ・クジラ’、蝉のそれに似た頭部をもっているのでこう言うと］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| ｟礼文｠ | ||||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 動296(17) A0296 |
くじら（クジラ） | ニセフンペ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| nise-humpe | ||||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| ｟樺太｠ | ||||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 動296(18) A0296 |
くじら（クジラ） | ケネフンペ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| kene-humpe | ||||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| ｟樺太｠ | ||||
