| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
|---|---|---|---|---|
| 動311 A0311 |
ヤマガラ | ‘エヌㇺノヤ、ヌㇺノヤチㇷ゚’ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| ‘enumnoya, numnoya-cip’ | ||||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| ｟B｠ | ||||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 動312(1) A0312 |
シマエナガ | ウパㇱチㇼ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| upas-cir | ［＜（雪・鳥）;冬に群をなしてやって来て雪の上に降りるのでこの名があると］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| ｟美幌｠ | ||||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 動313(1) A0313 |
ウグイス | ホホチㇼ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| hoho-cir | ［＜‘ホーホー・鳥’］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| ｟千歳｠ | ||||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 動313(2) A0313 |
ウグイス | ココペチㇼ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| kokope-cir | ||||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| ｟美幌｠ | ||||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 動313(3) A0313 |
ウグイス | オパケキヨ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| opakekiyo | ［＜鳴き声］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| ｟屈斜路｠ | ||||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 動313(4) A0313 |
ウグイス | ホホケㇱチャ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| hohokesca | ［＜ホーポケッチョという鳴き声から来たらしい］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| ｟白浦｠ | ||||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 動314(1) A0314 |
エゾセンニュウ | トッピ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| toppi | ［＜鳴き声］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| ｟美幌、屈斜路｠ | ||||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 動314(2) A0314 |
エゾセンニュウ | トゥッピッチリ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| tutpitciri | ［＜tutpitと鳴く鳥］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| ｟春採｠ | ||||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 動314(3) A0314 |
エゾセンニュウ | |||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| 830 | ||||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 動315(1) A0315 |
ショウドウツバメ | トイトゥムンチカㇵ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| toytumun-cikah | ［＜toy-tumun-cikah（土・中・の・鳥）］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| ｟多蘭泊｠ | ||||
