| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
|---|---|---|---|---|
| 動333(2) A0333 |
ツツドリ | トゥイトゥｸ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| tuytuk | ［＜鳴き声］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| ｟屈斜路｠ | ||||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 動333(3) A0333 |
ツツドリ | トゥトゥﾌ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| tutur | ［＜tutut（鳴き声）］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| ｟白浦｠ | ||||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 動333(4) A0333 |
ツツドリ | ムセチリ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| muse-ciri | ||||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 動334(1) A0334 |
シマフクロウ | カムイチカﾌﾟ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| kamuycikap | ［＜kamuy-cikap（神・鳥）、‘神である鳥’］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| ｟幌別｠ | ||||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 動334(2) A0334 |
シマフクロウ | カムイチカッポ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| kamuy cikappo | ［＜kamuy-cikap-po;-poは本来は指小辞であるが親愛の情を添えるのにも用いられる;‘敬愛する神鳥’］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| ｟幌別｠ | ||||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 動334(3) A0334 |
シマフクロウ | カムイエカシ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| kamuy-ekasi | ［＜kamuy（神）ekasi（翁）］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| ｟幌別、沙流｠ | ||||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 動334(4) A0334 |
シマフクロウ | コタンコッチカﾌﾟ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| kotan-kot-cikap | ［＜kotan-kor-cikap（村・所有する・鳥）、村を守護する鳥］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| ｟美幌｠ | ||||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 動334(5) A0334 |
シマフクロウ | コタンコﾎチカﾊ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| kotan-koh-cikah | ［＜kotan-kor-cikap］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| ｟新問｠ | ||||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 動334(6) A0334 |
シマフクロウ | コタンコロチカﾊ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| kotan-koro-cikah | ［＜kotan-kor-cikap］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| ｟白浦｠ | ||||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 動334(7) A0334 |
シマフクロウ | コタンコﾛカムイ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| kotan-kor-kamuy | ［＜kotan（村）kor（所有する）kamuy（神）、村を守護する神］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| ｟幌別、沙流、屈斜路、美幌｠ | ||||
