| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
|---|---|---|---|---|
| 植209(5) P0209 |
オオタカネバラ | キムノタルﾌ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| kimun-otaruh | ［山の・ハマナス］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| 果実 | ｟真岡｠ | |||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 植209(6) P0209 |
オオタカネバラ | クメリン | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| kumerin | ［＜ギリヤク語］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| 果実 | ｟白浦｠ | |||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 植210(1) P0210 |
カラフトバラ | キムン・マウニ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| kimun-mawni | ［山の・ハマナスの木］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| 茎 | ｟白浦・真岡｠ | |||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 植210(2) P0210 |
カラフトバラ | キムン・オタルﾌ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| kimun-otaruh | ［山のハマナス］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| 果実 | ｟真岡｠ | |||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 植210(3) P0210 |
カラフトバラ | クメリン | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| kumerin | ［ギリヤク語から］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| 果実 | ｟白浦｠ | |||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 植211(1) P0211 |
ハマナシ（ハマナス） | マウ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| maw | ||||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| 果実 | ｟北海道｠ | |||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 植211(2) P0211 |
ハマナシ（ハマナス） | マウニ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| maw-ni | ［上記果実のなる木］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| 茎 | ｟北海道、樺太｠ | |||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 植211(3) P0211 |
ハマナシ（ハマナス） | オタロﾌﾟ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| otarop | ［ota（砂浜）oro（の所）o（にある）p（もの）］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| 果実 | ｟名寄、多来加｠ | |||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 植211(4) P0211 |
ハマナシ（ハマナス） | オタロﾌﾟニ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| otarop-ni | ［ハマナスの生ずる木］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| 茎 | ｟名寄、多来加｠ | |||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 植211(5) P0211 |
ハマナシ（ハマナス） | オタロﾎ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| otaroh | ［＜otarop］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| 果実 | ｟真岡、鵜城｠ | |||
