| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
|---|---|---|---|---|
| 植411(3) P0411 |
トドマツ | フﾌﾟテｸ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| huptek | ［hup（トドマツの）tek（手）］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| 枝 | ｟北海道各地｠ | |||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 植411(4) P0411 |
トドマツ | フﾌテﾍ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| huhteh | ［＜hup-tek］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| 枝 | ｟樺太各地｠ | |||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 植411(5) P0411 |
トドマツ | ヤユﾌ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| yayuh | ［＜yay-hup 普通の・松］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| 茎 | ｟白浦｠ | |||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 植411(6) P0411 |
トドマツ | 『トトロップ』 | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| ｟藻汐草［白老］｠ | ||||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 植411(7) P0411 |
トドマツ | 『イヒタフ』『エピタッフ』 | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| 『イヒタフ』｟藻汐草［斜里］｠、『エピタッフ』｟蝦夷拾遺｠ | ||||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 植411(8) P0411 |
トドマツ | フﾌﾟヤﾙ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| hup-yar | ||||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| 樹皮 | ｟各地｠ | |||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 植411 P0411 |
トドマツ | |||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 植412 P0412 |
キタゴヨウマツ | チカﾌﾟ・フﾌﾟ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| cikap-hup | ［鳥・松］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| 茎 | ｟美幌｠｟A十勝等｠ | |||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 植413(1) P0413 |
ハイマツ | トトヌﾌﾟ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| totonup | ［＜*totorup＜*metot-or-o-hup（奥山・の所・に群生する・松）］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| 茎 | ｟名寄｠｟A沙流・石狩・十勝｠ | |||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 植413(2) P0413 |
ハイマツ | トトヌペプイ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| totonup-epuy | ［トドマツの・実］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| 果実 | ｟名寄｠ | |||
