| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
|---|---|---|---|---|
| 動053(1) A0053 |
ヒラメ | ニナ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| nina | ||||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| 成魚 | ｟長万部、礼文、虻田、白老、様似｠ | |||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 動053(2) A0053 |
ヒラメ | オヤトゥヨ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| oyatuyo | ［oya（他の）tuy（腹）o（についている）］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| 成魚 | ｟幌別｠ | |||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 動053(3) A0053 |
ヒラメ | シタンタカ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| si-tantaka | ［si（大）tantaka（カレイ）］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| ｟美幌｠ | ||||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 動053(4) A0053 |
ヒラメ | シムㇱペ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| simuspe | ||||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 動054(1) A0054 |
マガレイ | クチモㇺネ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| kucimomne | ||||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| 成魚 | ｟長万部、礼文、虻田｠ | |||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 動054(2) A0054 |
マガレイ | クチモニ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| kucimoni | ||||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| 成魚 | ｟礼文｠ | |||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 動054(3) A0054 |
マガレイ | クチモメ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| kucimome | ||||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| 成魚 | ｟幌別｠ | |||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 動055(1) A0055 |
マツカワ | シサマンペ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| si-samampe | ［si（本当の）samampe（カレイ）］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| 成魚 | ｟長万部、幌別、白老｠ | |||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 動055(2) A0055 |
マツカワ | コンプサマンペ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| kompu-samampe | ［kompu（コンブ）samampe（カレイ）］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| 成魚 | ｟礼文、虻田｠ | |||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 動055(3) A0055 |
マツカワ | オタサマンペ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| ota-samampe | ［ota（砂、砂浜）samampe（カレイ）］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| 成魚 | ｟幌別｠ | |||
