| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
|---|---|---|---|---|
| 動269(6) A0269 |
オオカミ | ポヨﾌﾟ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| poyop | ||||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| ｟和田村誌、静内｠ | ||||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 動269(7) A0269 |
オオカミ | ヌプリパウンクﾙ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| nupuripaunkur | ［＜nupuri（山）pa（かみて）un（にいる）kur（神）‘山のかみてに住む神’］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| ｟胆振、日高｠ | ||||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 動269(8) A0269 |
オオカミ | ヌプリパコﾛカムイ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| nupuripakorkamuy | ［＜nupuri（山）pa（かみて）kor（支配する）kamuy（神）］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| ｟幌別｠ | ||||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 動270(1) A0270 |
キタキツネ、きつね | チロンヌﾌﾟ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| cironnup | ［＜ci（我々が）ronnu（どっさり殺す）-p（もの）、‘我々がどっさり殺すもの’‘えもの’‘けだもの’］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| ｟胆振、日高、釧路（白糠）、十勝｠ | ||||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 動270(2) A0270 |
キタキツネ、きつね | スマリ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| sumari | ||||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| ｟天塩、近文、樺太全域｠ | ||||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 動270(3) A0270 |
キタキツネ、きつね | キモッペ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| kimotpe | ［＜kim（山）ot（たくさんいる）-pe（もの）、‘山にたくさん住んでいるケダモノ’］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| ｟屈斜路｠ | ||||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 動270(4) A0270 |
キタキツネ、きつね | フレﾌﾟ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| hurep | ［＜hure（赤い）-p（もの）‘赤いケダモノ’］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| ｟礼文｠ | ||||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 動270(5) A0270 |
キタキツネ、きつね | フレﾌﾟチロンヌﾌﾟ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| hurep-cironnup | ［＜hurep（キツネ）cironnup、‘キツネであるところのケダモノ’］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| ｟礼文｠ | ||||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 動270(6) A0270 |
キタキツネ、きつね | シトゥンペ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| situmpe | ［＜situ（山）un（にいる）-pe（もの）、‘山にいるもの’］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| ｟北海道全地域、S多蘭泊｠ | ||||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 動270(7) A0270 |
キタキツネ、きつね | パイカﾗマトゥンペ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| paykarmatumpe | ［＜paykar（春）matun（交配する?）-pe（もの）］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| ｟幌別｠ | ||||
