| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
|---|---|---|---|---|
| 動323(3) A0323 |
ミソサザイ | トシﾘポクン | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| tosirpokun | ［＜tosir-pok-un-kurの下略］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| ｟浦河｠ | ||||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 動323(4) A0323 |
ミソサザイ | トシﾘポｸ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| tosirpok | ［＜tosir-pok-un-kurの下略］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| ｟美幌、近文、春採｠ | ||||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 動323(5) A0323 |
ミソサザイ | トシッチョﾛポクン | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| tositcorpokun | ［＜tosir-corpok-un-kur（川岸の穴・の下・に入る・神）］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| ｟幌別｠ | ||||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 動323(6) A0323 |
ミソサザイ | トシッチャｸチャｸ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| tositcakcak | ［＜tosir（川岸の穴）cakcak（鳴き声）］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| ｟礼文華｠ | ||||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 動323(7) A0323 |
ミソサザイ | チャｸチャｸカムイ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| cakcak-kamuy | ［＜cak! cak! と鳴く神の義］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| ｟様似、美幌、伏古｠ | ||||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 動324(1) A0324 |
ヨタカ | エロｸロｸ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| erokrok | ［＜鳴き声］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| ｟礼文華、幌別、千歳｠ | ||||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 動324(2) A0324 |
ヨタカ | オラウンクﾙカムイ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| oraunkur kamuy | ［＜o-ra-un-kur（地下界から来る神;あの世の神;-kurは今‘ひと’‘おかた’などの意になっているので、さらにていねいに-kamuyをつけてよぶ］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| ｟屈斜路、美幌｠ | ||||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 動325(1) A0325 |
カワセミ | ソカイ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| sokay | ||||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| ｟穂別、千歳、近文、屈斜路、美幌｠ | ||||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 動325(2) A0325 |
カワセミ | ソカイカムイ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| sokay-kamuy | ||||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| ｟屈斜路｠ | ||||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 動326(1) A0326 |
エゾヤマセミ | アイヌサッチﾘ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| aynu-satcir | ［＜aynu（人間）satcir（?）］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| ｟静内｠ | ||||
