| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
|---|---|---|---|---|
| 植009(1) P0009 |
ノコギリソウ | レタンノヤ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| retannoya | ［retar（白い）noya（もみ草）］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| 葉 | ｟A十勝｠ | |||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 植009(2) P0009 |
ノコギリソウ | 『エレレﾌﾟ』 | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| ererep | ||||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| ｟C日高国静内郡｠ | ||||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 植009(3) P0009 |
ノコギリソウ | 『イクル』 | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| ikuru | ||||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| ｟C日高国静内郡｠ | ||||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 植010(1) P0010 |
ノブキ | オイナマッ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| oynamat | ［？］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| 痩果 | ｟荻伏｠｟A千歳｠ | |||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 植010(2) P0010 |
ノブキ | オイナマッキナ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| oynamat-kina | ［上記痩果の生ずる草］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| 茎葉 | ｟幌別｠ | |||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 植011 P0011 |
カワラハハコ | シルｼノヤ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| sirus-noya | ［sir（岸）us（に群生している）noya（もみ草）］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| 茎・葉 | ｟A石狩｠ | |||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 植012(1) P0012 |
ゴボウ（牛蒡） | セタコﾙコニ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| seta-korkoni | ［seta（犬）korkoni（フキ）］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| 葉柄 | ｟幌別｠ | |||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 植012(2) P0012 |
ゴボウ（牛蒡） | シタコﾙコニ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| sita-korkoni | ［sita（犬）korkoni（フキ）］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| 葉柄 | ｟様似、足寄、芽室、屈斜路、美幌｠ | |||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 植012(3) P0012 |
ゴボウ（牛蒡） | セタキナ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| seta-kina | ［犬・草］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| 葉柄 | ｟白浦｠ | |||
| ID | 日本語名 | アイヌ語名（カナ） | ||
| 植012(4) P0012 |
ゴボウ（牛蒡） | イパコカリﾌﾟ | ||
| アイヌ語名（ローマ字） | 語義 | |||
| ipakokarip | ［i（我らの）pa（頭）ko（に）kari（からみつく）p（もの）］ | |||
| 区分 | 地域・文献 | |||
| 果実 | ｟美幌、屈斜路｠ | |||
